- tired
- tired [{{t}}'taɪəd]adjective(a) (exhausted) fatigué;∎ to feel tired se sentir fatigué;∎ to get tired se fatiguer;∎ the walk made me tired la marche m'a fatigué;∎ I'm so tired I could drop je tombe de sommeil;∎ my eyes are tired j'ai les yeux fatigués;∎ in a tired voice d'une voix lasse;∎ {{}}humorous{{}} {{}}euphemism{{}} to be tired and emotional (drunk) être dans les vignes du Seigneur(b) (fed up) fatigué, las;∎ to be tired of sb/sth en avoir assez de qn/qch;∎ I'm tired of their excuses j'en ai assez de leurs excuses;∎ I'm tired of telling them j'en ai assez de le leur répéter;∎ she soon got tired of him elle se fatigua ou se lassa vite de lui;∎ I got rather tired of playing cards j'en ai eu assez de jouer aux cartes;∎ the children make me tired with their constant whining les enfants me fatiguent avec leur pleurnicheries continuelles;∎ tired of arguing, he consented de guerre lasse, il a donné son consentement(c) (hackneyed) rebattu(d) {{}}figurative{{}} (old → skin) desséché; (→ vegetable) défraîchi, flétri; (→ upholstery, springs, car) fatigué
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.